---
title: "Carlos Gagini"
subtitle: "Filólogo, lingüista y novelista, autor del Diccionario de costarriqueñismos"
slug: "carlos-gagini"
category: "biografias-y-figuras-publicas"
era: "1865–1925"
timelineDate: "1919"
territories: [{"province":"1","canton":"101","precision":"administrative","placeName":"San José"}]
tags: ["Carlos Gagini","Filología","Lingüística","Lenguas indígenas","Generación del Olimpo","Literatura costarricense","Siglo XX"]
author: "Emiliano Céspedes-Pol"
published: "2026-11-07T07:00:00.000Z"
updated: "2026-11-08T01:12:42.903Z"
featured: false
summary: "Carlos Gagini Chavarría (San José, 15 de marzo de 1865 – San José, 31 de marzo de 1925) fue un filólogo, lingüista, educador y escritor costarricense de ascendencia suiza. Sus diccionarios de barbarismos (1892) y de costarriqueñismos (1919) y sus estudios de la lengua térraba fundaron los estudios lingüísticos del país. Miembro de la Generación del Olimpo, defendió una literatura centrada en temas nacionales y escribió novelas como El árbol enfermo (1918) y La caída del águila (1920), que advertían contra la influencia extranjera, y la comedia Don Concepción (1903)."
keyPoints: ["Nació en San José el 15 de marzo de 1865, en una familia de ascendencia suiza.","Publicó en 1892 el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica.","Estudió lenguas indígenas, como el térraba, y publicó el Diccionario de costarriqueñismos (1919).","Polemizó con Ricardo Fernández Guardia en defensa de una literatura de temas nacionales.","Sus novelas El árbol enfermo (1918) y La caída del águila (1920) critican la influencia extranjera."]
infobox: {"title":"Carlos Gagini","rows":[{"label":"Nacimiento","value":"15 de marzo de 1865, San José"},{"label":"Fallecimiento","value":"31 de marzo de 1925, San José"},{"label":"Ocupación","value":"Filólogo, educador y escritor"},{"label":"#Lingüística","value":""},{"label":"Obras","value":"*Diccionario de barbarismos y provincialismos* (1892); *Ensayo lexicográfico sobre la lengua térraba* (1892); *Diccionario de costarriqueñismos* (1919)"},{"label":"#Literatura","value":""},{"label":"Narrativa","value":"*Chamarasca* (1898); *El árbol enfermo* (1918); *La caída del águila* (1920)"},{"label":"Teatro","value":"*Don Concepción* (1903)"},{"label":"Generación","value":"Generación del Olimpo"}]}
---
**Carlos Gagini** (San José, 15 de marzo de 1865 – San José, 31 de marzo de 1925) fue un filólogo, lingüista, educador, esperantista y escritor costarricense, de una familia de ascendencia suiza. Sus estudios de la lengua sentaron las bases de buena parte de la investigación lingüística del país en el siglo XX.[^ref-1]

## El filólogo

En 1892 publicó el *Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica* y un *Ensayo lexicográfico sobre la lengua térraba*, fruto de su interés por las [[Lenguas indígenas de Costa Rica|lenguas indígenas]]. En 1919 apareció su *Diccionario de costarriqueñismos*, obra de referencia sobre el español del país.[^ref-1]

Fue además educador; entre otros cargos dirigió el Liceo de Heredia, donde estudió el poeta Carlos Luis Sáenz.[^ref-2]

## El escritor

Perteneció a la Generación del Olimpo. Frente a [[Ricardo Fernández Guardia]], que defendía que los escritores podían inspirarse en temas europeos, Gagini sostuvo que la literatura costarricense debía ocuparse de asuntos propios del país.[^ref-3]

Publicó *Chamarasca* (1898), la comedia *Don Concepción* (1903) y las novelas *El árbol enfermo* (1918) y *La caída del águila* (1920), que advierten contra el peligro de la influencia extranjera, en especial la estadounidense.[^ref-4][^ref-5] Escribió también una novela histórica, *El Erizo*, sobre [[Juan Santamaría]].[^ref-1]

[^ref-1]: «Carlos Gagini». *Wikipedia*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gagini
[^ref-2]: «Carlos Luis Sáenz». *Wikipedia en español*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Luis_S%C3%A1enz
[^ref-3]: «Literatura de Costa Rica». *Wikipedia en español*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_Costa_Rica
[^ref-4]: «Costa Rican literature». *Wikipedia*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Rican_literature
[^ref-5]: «Cultura de Costa Rica». *Wikipedia en español*. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_de_Costa_Rica