Ricardo Fernández Guardia

Ricardo Fernández Guardia (Alajuela, 4 de enero de 1867 - San José, 5 de febrero de 1950) fue un escritor, historiador, traductor y diplomático costarricense, figura central de la llamada generación del Olimpo.¹² Autor de Cuentos ticos y de Magdalena, considerada la primera obra de teatro costarricense, escribió también la Cartilla histórica de Costa Rica, el texto escolar con más ediciones en la historia del país desde 1909.¹

Hijo del historiador León Fernández Bonilla, continuó la obra documental de su padre y dirigió el Archivo Nacional, donde fundó la Revista del Archivo Nacional.¹³

Fue declarado Benemérito de la Patria mediante la Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944.¹

Biografía

Primeros años y formación

Fue hijo de León Fernández Bonilla y de Isabel Guardia Gutiérrez, hermana del general Tomás Guardia. Pasó sus primeros años en Francia, cuya cultura adoptó como referente, y a los once años regresó a Costa Rica para completar su formación en el Instituto de Alajuela. Dominó el francés, el inglés y el latín.¹

Diplomacia

A los dieciséis años fue secretario de su padre en Europa y, tres años después, el presidente Bernardo Soto Alfaro lo nombró subsecretario de Relaciones Exteriores con residencia en París, Londres y Roma.¹ A su regreso, en 1892, encabezó críticas contra el gobierno de José Joaquín Rodríguez Zeledón, por lo que fue encarcelado y se exilió en Nicaragua. En diciembre de 1893 contrajo matrimonio con Ana Peralta Sancho.¹

En administraciones posteriores cumplió misiones en Honduras (1904), Panamá (1920), México (1921) y España (1941), y fue ministro plenipotenciario en Guatemala (1944).¹

El Archivo Nacional y las academias

Dirigió el Archivo Nacional —fundado por su padre en 1881— en 1928-1929 y de 1930 a 1940, período en el que fundó la Revista del Archivo Nacional.¹ Fue miembro correspondiente de la Real Academia Española desde 1903 y fundador de la Academia Costarricense de la Lengua.¹ Su labor como traductor ha sido objeto de estudio específico.⁴

Obra

Obras literarias:

• Contes et poèmes (París, 1884).
• Hojarasca (1894).
• Cuentos ticos (1901).
• Magdalena (teatro, 1902).
• La miniatura (cuento, 1920).
• Espigando en el pasado (1946).

Obras históricas:

• Historia de Costa Rica (1905).
• Cartilla histórica de Costa Rica (1909).
• Reseña histórica de Talamanca (1918).
• Crónicas coloniales (1921).
• Don Florencio del Castillo en las Cortes de Cádiz (1925).
• La independencia y otros episodios (1928).
• Costa Rica en el siglo XIX (1929).
• La guerra de la Liga y la invasión de Quijano (1934).
• Cosas y gentes de antaño (1935).
• Juan Santamaría, el soldado héroe de Costa Rica (1937).
• Morazán en Costa Rica (1942).

Honores y homenajes

• [[Benemérito de la Patria]], Ley N.° 54 del 7 de marzo de 1944.¹
• Miembro correspondiente de la Real Academia Española, 1903.¹

Fallecimiento

Falleció en San José el 5 de febrero de 1950, a los 83 años.¹³

Referencias y Fuentes Primarias

1. ↑ a b c d e f g h i j k l m Piedra Hernández, Margott. «Ricardo Fernández Guardia». En Galería de próceres de la educación y la cultura costarricense. San José: Universidad Estatal a Distancia, 2025. Disponible en: https://multimedia.uned.ac.cr/pem/libros/galeriadeproceres/chapter/ricardo-fernandez-guardia/

2. ↑ Cunha, A. «Surgimiento y consolidación de la generación del Olimpo: los fundadores de la llamada literatura costarricense (1880-1920)». La Revista.CR, 7 de enero de 2022. Disponible en: https://www.larevista.cr/surgimiento-y-consolidacion-de-la-generacion-del-olimpo-los-fundadores-de-la-llamada-literatura-costarricense-1880-1920/

3. ↑ a b Quesada, J. «Ricardo Fernández Guardia: en el cincuentenario de su muerte (1867-1950)». Diálogos Revista Electrónica de Historia, 1(3), 2000, pp. 1-7.

4. ↑ Soto, J. «Tras la huella de un traductor: los aportes de Ricardo Fernández Guardia». Revista de Lenguas Modernas, n.° 21, 2014, pp. 403-410. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/17419