Puntos clave · Resumen ejecutivo
Juan Fernández Ferraz (30 de marzo de 1849 – 13 de febrero de 1904) fue un pedagogo, escritor y periodista español radicado en Costa Rica. Llegó en 1871 para enseñar con sus hermanos Valeriano y Víctor en el Instituto de Cartago; dirigió luego el Instituto Nacional, fue inspector general de enseñanza y fundó el Diario de Costa Rica y La Prensa Libre. Escribió la letra del Himno Nacional adoptada en 1888, sustituida en 1903, y la del himno al 15 de setiembre, y estudió los nahuatlismos y las lenguas indígenas centroamericanas.
- 01Llegó a Costa Rica en 1871 para trabajar con sus hermanos en el Instituto de Cartago.
- 02Dirigió el Instituto Nacional (1884) y fue inspector general de enseñanza (1887).
- 03Fundó el Diario de Costa Rica y La Prensa Libre, y dirigió la Imprenta Nacional.
- 04Su letra del Himno Nacional fue oficial desde 1888 hasta el concurso de 1903.
- 05Publicó Nahuatlismos de Costa Rica (1892).
Juan Fernández Ferraz (30 de marzo de 1849 – 13 de febrero de 1904) fue un pedagogo, escritor y periodista español que desarrolló su obra en Costa Rica.1
Educador
Fue llamado a Costa Rica en 1871 para colaborar con sus hermanos Valeriano y Víctor en el Instituto de Cartago.1 Su hermano Valeriano, filólogo, fue también director de la Biblioteca Nacional y fue declarado Benemérito de la Enseñanza en 1923.23
En 1884 Juan dirigía el Instituto Nacional de San José; en 1887 fue nombrado inspector general de enseñanza y entre 1888 y 1889 dirigió el Instituto Americano.1
Periodista
Fundó en San José el Diario de Costa Rica y La Prensa Libre, y fue director de la Imprenta Nacional y redactor oficial del gobierno. En 1892 fue enviado a Madrid como secretario de la comisión costarricense en la Exposición Histórico-Americana y como delegado al Congreso Pedagógico Hispano-Portugués-Americano. Nunca renunció a la nacionalidad española, aunque consideraba a Costa Rica la patria de sus hijos.1
El Himno de 1888
En 1888 escribió una nueva letra para el Himno Nacional de Costa Rica, que fue adoptada como oficial. Aunque de gran belleza literaria, su lenguaje era demasiado elevado para arraigar en el pueblo y obligaba a ajustar la partitura de Manuel María Gutiérrez, por lo que en 1903 se convocó el concurso que ganó José María Zeledón Brenes.4 Escribió también la letra del himno al 15 de setiembre.1
Estudioso de las lenguas
Publicó Nahuatlismos de Costa Rica (1892) y un estudio sobre las lenguas indígenas de Centroamérica en el siglo XVIII.1
Referencias y Fuentes Primarias
-
↑ a b c d e f «Juan Fernández Ferraz». Wikipedia en español. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Fern%C3%A1ndez_Ferraz
-
↑ «Biblioteca Nacional de Costa Rica». Wikipedia en español. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Costa_Rica
-
↑ «Anexo:Distinciones y Honores de Costa Rica». Wikipedia en español. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Distinciones_y_Honores_de_Costa_Rica
-
↑ «Himno nacional de Costa Rica». Wikipedia en español. Consultado el 7 de noviembre de 2026 en: https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_Costa_Rica
Atribución y citación académica
© Emiliano Céspedes-Pol. «Juan Fernández Ferraz», publicado en historia.cr el 7 de noviembre de 2026; revisado el 7 de noviembre de 2026.
Este texto se distribuye bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Puede copiarlo, redistribuirlo y adaptarlo para cualquier fin, siempre que reconozca la autoría de Emiliano Céspedes-Pol, enlace a la licencia e indique si realizó cambios.
Disponible en https://historia.cr/articulo/juan-fernandez-ferraz · Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
.jpg)
